Клео Инверс, добро пожаловать

[ramendik]

Ура, первый ПЧ, с которым мы не были знакомы (лично или в сети) до этого. Добро пожаловать! Где меня нашли, если не секрет?

В подарок будет разворот из "Преступления и Наказания", манги Тедзуки оп Достоевскому. ЭТО - Раскольников.



О переводах мне, к сожалению, неизвестно. Точнее, английский перевод точно был - а вот где его взять...

@темы: добро пожаловать, фэндом, тедзука

Comments

За шо он так не любит классику?

[ramendik]

Он как раз любит (да, на всякий случай - он помер в 1989 году).

И поэтому захотел переложить в манге, для японских мальчишек.

Это раннее произведение, в очень явно мальчишеском стиле. Ему было тогда 25 лет, но он уже был весьма известен.

Только что узнал из Википедии, что эта манга лицензирована в России и должна была быть выпущена в декабре 2010 года.

[Cleo Mitsune]

Жаль, что так поздно отвечаю на приветствие ^^
А об этом красавце уже давно знаю, да~ Мангу и правда выпустили, я даже видела один экземпляр у нас в городе... А позже на одной презентации "Россия в аниме" увидела Раскольникова в манге и был он нарисован как вполне современный бисенен Оо
Нашла вас благодаря соо Вокалоидов (банально, но что поделать), а потом увидела, что вы пишете англоязычный фанфик по Астро Бою и не смогла не удивиться такой смелости)

[ramendik]

Спасибо!

Смелости тут меньше, чем кажется. Я живу в англоязычной стране (Ирландия) и работаю англоязычным техническим писателем. Язык уже освоен настолько, что я даже и не думаю про сложность чисто языковую. Сложности там есть - обычные художественные, такие же как на русском.

Интересности тоже есть. Идея начиналась всего лишь со встречи персонажа Мета Молеколы, итальянки на dA, с Астро. (Я её таковую пообещал написать в обмен на рисунок Ольги из 2772). И с размышлений о том, как бы обойти ирландский закон, запрещающий тексты о сексуальных отношениях с участием лиц до 17 лет. (Там будет не сильно высокий рейтинг, ну этак 13-15, но всё-таки). Решение найдено - Астро как раз исполнилось 18 со дня запуска, мало ли как он выглядит!

Упс. Последняя серия сериала '63 - Солнце раскаляется, на Земле большие проблемы. (У Тедзуки все люди улетели в космос, но с реализмом тут напряг - так что считаем что это было только в Японии и то не все). К этому моменту Астро явно ещё нет 18 - значит, мы описываем мир ПОСЛЕ этих событий. А какой он, мир после этих событий, и что тогда могло быть на сам ом деле? И кстати, каким он должен был быть до них, чтобы в 2003 году сделали Астро, ане ещё один сериал?

Вот отсюда всё и выросло. Теперь там появился ещё игровой фильм Метрополис и прочие подробности. Четвёртая глава в работе, всего должно быть 7-8. Но четвёртую обдумываю долго - там в героях сам Тедзука, не хочется ударить в грязь лицом с ТАКИМ персонажем.

[ramendik]

Да, интересно, а на презентации "Россия в аниме" клип Хацунэ Мику "Лайка" показывали?

Красивая вещь. Печально-наивная. (Если бы автор ещё не перепутал фамилию Королёва... но он и так постарался на славу)