HI NO TORI 2772. Он же "Космическая Жар-Птица" или "Жар-Птица 2772".
Япония, 1980. Анимация. Главный создатель - Осаму Тедзука, тот же, кто создал современные мангу и аниме как таковые. Это одна из относительно поздних его работ.
В примерно 1993 году показан в России по одному и центральных каналов, в двухголосом переводе. Найти этот перевод не удалось.
В 1998 году фильм был переозвучен с английского дубляжа на русский группой, которую собрал я. Мне ещё надо вспомнить полный состав и подробности, тогда я надеюсь написать статью. Фильм был выпушен анонимно под псевдолейблом Студия "Зелёный Блин", через Горбушку. Мы из принципа не взяли денег, ограничившись кучей кассет с аниме.
В примерно 2003 году Анна Панина сделала более точный субтитровый перевод с японского. (Наш перевод пострадал от искажений, внесённых в английский дубляж - у нас не было оригинала).
Это, по нынешним временам, старый фильм. И по анимации конечно видно, что он старый. Но он - о вечном, а как кино - он относится к классике.
И там почему-то остался заметный кусок меня. Хотя я-то к нему никак отношения не мог иметь (не считая нашей "пиратской" озвучки).
Рекомендую всем. (Детям, я думаю, можно, а вот людям с нервными проблемами - с осторожностью).
Есть на торрентах. На минимум одном торренте наш дубляж описан как "профессиональный многоголосый", что зело порадовало.
АПДЕЙТ. Похоже, самый правильный торрент: rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1616865