17:50 

Кошкодевочки в 17 веке

ramendik
Только что обнаружил, что Лафонтен, оказывается, написал про няшную кошкодевочку. Вроде бы, по непроверенным данным, 1668 год. pritchi.ru/id_5872

Правда, в его времена реакция наверное была другой.

==
Был в старину такой дурак,
Что в Кошку по уши влюбился;
Не мог он жить без ней никак:
С ней вместе ночью спать ложился,
С одной тарелки с нею ел,
И, наконец, на ней жениться захотел.
Он стал Юпитеру молиться с тёплой верой,
Чтоб Кошку для него в девицу превратил.
Юпитер внял мольбе и чудо сотворил:
Девицу красную из Машки-Кошки серой!
Чудак от радости чуть не сошёл с ума:
Ласкает милую, целует, обнимает,
Как куклу наряжает.
Без памяти невеста и сама,
Охотно руку дать и сердце обещает.
Жених не стар, пригож, богат ещё притом,
Какая разница с котом!
Скорей к венцу. И вот они уж обвенчались;
Все гости разошлись, они одни остались.
Супруг супругу раздевал,
То пальчики у ней, то шейку целовал;
Она сама его, краснея, целовала…
Вдруг вырвалась и побежала…
Куда же? — Под кровать: увидела там мышь.
Природной склонности ничем не истребишь.
==

URL
Комментарии
2014-03-25 в 18:02 

-Соболь-
Какая прелесть. Я утащу, можно?

2014-03-25 в 18:11 

Girdle of Melian
всегда знала - что так будет, но не знала - что будет так ... / ДЗИСЭЙ НА ГРАБЛЯХ ...
прекрасно

2014-03-25 в 18:13 

ramendik
Утаскивать, разумеется, можно. Оно ж не моё, оно Лафонтена :)

URL
2016-09-16 в 20:48 

Кошка и Богиня
Владимир Шебзухов



памяти Леонида Енгибарова


Любовь земная кошке снилась.
Девицею во снах была.
О превращении просила
Богиню, дабы помогла.

Могущая томить не стала
Лишь прошептала «Раз! Два! Три!»
Пред ними зеркало предстало.
«Ну, что ж, красавица, смотри!»

Любви земной расправив крылья,
Едва покинув небеса,
Свою познала сказку былью --
Избранник к ней явился сам.

Чтоб описать, кому досталась,
Не в силах подобрать слова.
Младой красив, высок, казалось,
Касалась солнца голова!

Что -- Аполлон, такой лишь снится.
Молва глаголет -- плоть и стать!
Не кошка, а уже девица,
Уж мчится… принца целовать…

Мышь пробежала между ними.
Мгновенно бросилась вослед,
Забыв творение Богини,
От коей здесь пощады нет.

В отчаянье взмолилась кошка.
Но до небес вдруг... не достать.
Так в "бочку мёда", ложкой дёгтя
Сумела мышь себя подать.

Богиня же неумолима.
Хоть щедрой, доброю слыла,
Моленья пропустила мимо…
Богиня... женщиной была!


2016-10-27 в 00:43 

Siegfried Kiercheis
Да-да! И Вестерланд - тоже я, а Брауншвейг - так, мимо проходил!
ramendik, забавно:)

2016-10-27 в 01:05 

ramendik
Siegfried Kiercheis, мне, правда, очень сложно понять, в чём заключался предполагаемый облом жениха. Мне представляется хэппи-энд с совместной загонной охотой на мышей, или на худой конец (по тем временам) похвалы хозяйственности супруги, но, кажется, Лафонтен имел в виду что-то другое.

URL
2016-10-27 в 15:59 

Siegfried Kiercheis
Да-да! И Вестерланд - тоже я, а Брауншвейг - так, мимо проходил!
ramendik, вот я тоже не понимаю:) Ну мышь, ну и что? Порадовался бы, что дамочка в обморок не упала.

   

Дневник ramendik (для дайри/фэндома)

главная