Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои тексты (список заголовков)
14:04 

Всё когда-нибудь бывает в первый раз.

В частности, написание удачного (как минимум получившего кучу положительных отзывов и голосов на конкурсе, в данном случае Зимней Фандомной Битве) рассказика, вполне честно попадающего под категорию "слэш".

Команда котиков. Рейтинг - R за подробности гомосексуальных и не только отношений среди кошачьих.
Название: "Мурзик трахает Барсика".
Краткое содержание: Мурзик трахает Барсика! А люди вокруг занимаются какими-то непонятными глупостями.
Размер: драббл, примерно 690 слов
Иллюстрация (точнее, фото, во многом вдохновившее рассказ) тоже под морем.

читать дальше

@темы: фэндом, мои тексты

03:20 

Бензинные перегоны

Некоторое время назад я начал развлекаться "бензинными перегонами". Так я называю вольные поэтические переводы вокалоидных (а может потом и не только, но пока вокалоидных) песен на русский язык, с подстрочников. Они именно вольные - "как поётся" (включая попытку ловить звучание оригинала) и "как чувствуется" иногда оказывается важнее, чем "что точно сказано". Хотя прямой отсебятины я _стараюсь_ избегать (не всегда получается).

Решил собрать список. Петь - можно, но лучше мне сказать про это :) Те перегоны, которые я сделал, дал кому-то конкретному и жду пока этот кто-то споёт, я не выкладываю - таких на данный момент два. Пока что никто ничего не спел, хотя несколько человек грозилось.

Первый перегон, давший название всей серии - Paradichlorobenzene (Owata-P, Лен Кагамине). Моё название - "Парадихлорэтантриэтилбензин". Песня по-моему образцово-флудильная. Вероятно до сих пор лучший из моих перегонов.
vocaloid.diary.ru/p169221818.htm

Следующей стала работа, которая дала продюсеру Гаруне имя Owata-P - Turkish March Owata (в версии Гакупо). Переводилось с подстрочника, где не переведены реплики Мику+Рин, потому в них отсебятина - но мне кажется, что отсебятина получилась уместная :) Моё название - "Продолбал!"
vocaloid.diary.ru/p172998260.htm

Дальше я отстал от Оваты и перегнал песенку "Okotowari Shimatsu", автора к сожалению не знаю, Мику, клип Atatata-P, а моё название - "Идите вы ко всем чертям!".
vocaloid.diary.ru/p173182952.htm

Потом настала СиЮ:
I=Fantasy vocaloid.diary.ru/p169545309.htm . Впрочем, популярность получил перевод Чие, а мой, кажется, интересен в основном находкой про люк и глюк.

I=Nightmare vocaloid.diary.ru/p171768040.htm (тут два варианта, Kella-chan и мой)

"Ддарарира". vocaloid.diary.ru/p173216259.htm (это GaGain, мой любимый сию-продюсер)
(перевод даже довольно близок к тексту - но мне потом подсказали, что лучше заменить "как Microsoft Sam" на "как Симпсон Гомер")

И снова работа Owata-P - Gocha Gocha Uruse, Неру Акита. Моё название - "Отдолбитесь от меня!" vocaloid.diary.ru/p182590634.htm . Спасибо Свеми-сама за её подстрочник, без которого я бы эту тему не поймал.

И только что выложены преегоны ещё двух песен луки:

Лейя (Yoyouppe, разумеется). vocaloid.diary.ru/p183580115.htm

Double Lariat (чтоб я точно понял кто автор) vocaloid.diary.ru/p183580749.htm

@темы: фэндом, мои тексты, вокалоид

16:54 

Мои статьи по истории связи

В 2005-2006 году я написал серию статей по истории связи для журнала МОБИ. Они могут быть интересны и нынешнему читателю - как-то мало что изменилось в познаниях о 19-20 веках ;)

К сожалению, авторские версии найти пока не удалось, а редактура в МОБИ мне не всегда нравится.

История телеграфа. Интернет 19 века, виртуальные романы и кривые подводные кабели... www.mobi.ru/Articles/113/Zhizneopisanie_telegra...

История телефона. К сожалению, статья обрезана на половине, я постараюсь эту авторскую версию всё-таки найти. www.mobi.ru/Articles/759/Neobychnye_istorii_iz_...

История радио. Вечный вопрос "Попов или Маркони" - но не только. Если вам рассказывают, что для открытых стандартов не нужно государственное регулирование - прочитайте в этой статье об искуственной монополии Маркони и международных конгрессах, положивших ей конец. www.mobi.ru/Articles/568/Istoriya_radio.htm

Военная радиоигра в обеих мировых войнах - дальний предшественник нынешних "крякеров" (если точнее - "фрикеров"). Написано с огромной помощью Нейхарда, журнал к сожалению запорол мою просьбу поставить туда благодарность (исправили в следующем номере). www.mobi.ru/Articles/987/Voennaya_radioigra_v_n...

Мобильная связь от 1910 (!) до 1976 годов. Да, она уже была. Нет, ещё не массовой, хотя могал бы стать массовой лет на десять раньше чем стала. www.mobi.ru/Articles/837/Mobile+from+Erricson+t...

Мобильная связь, рожденная в СССР. И такое было! А я связывался с пожилыми разработчиками в Воронеже, чтобы узнать подробности. www.mobi.ru/Articles/1135/Mobilnaya_svyaz_rozhd...

@темы: мои тексты

06:14 

Фанфик, однако.

А что будет, если вокалоиды (фанонные) захотят ролёвку по Толкину?

Благодарности: Ассиди, подражанием которой рассказ является, и [J]Мел ака Хайме[/J] - имеющей отношение к обоим фэндомам и непосредственной вдохновительнице.

В криптоновскую гостиную, давно уже прозванную кают-компанией с лёгкого щупальца Тако Луки, ввалились весёлые и радостные близнецы.

Лука оглянулась от компьютера и нахмурилась. Такое настроение Кагамине могло означать любую выходку - от сноса катком половины Хоккайдо ("как хорошо, всё-таки, что мы не в Токио!") до полёта кошки в реку. Кстати, кошка принадлежала Мю, и дело бы кончилось крупным скандалом, но Рин кинула Лена вслед за кошкой и тот её вытащил... Так что же они выдадут на этот раз?

- Привет, народ! А мы тут письма читали! - начал Лен.

читать дальше

АПДЕЙТ. Вокалоид такой вокалоид. Оно уже есть. Впрочем, кажется, не сама история. Но Лука СПЕЛА толкиновскую песню, точно как обещала у меня в тексте! Я честно этого не знал!



А вот тут кто-то из вокалоидов, кажется Мику но я в этом совсем не уверен, поёт толкинутую песню. На японском, но ровно так, как я бы ожидал услышать от хороших толкинутых "Светлых" менестрелей. Которые поют на русском - что ровно столь же далеко от Толкина, что и японский.

www.youtube.com/watch?v=TjiPzaNs1QY
малозначительное

@темы: фэндом, мои тексты, вокалоид

03:00 

Англоязычный фанфик

Если кому вдруг интересно: я начал англоязычный фанфик по Astro Boy.

ramendik.deviantart.com/#/d4epz1r

@темы: мои тексты, тедзука

Дневник ramendik (для дайри/фэндома)

главная