• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: вокалоид (список заголовков)
15:25 

Этот неловкий момент (с)

Мой сын Гриша в 4 классе ирландской школы, ему 10 лет.

В 6 классе его же школы - девочка, соответственно примерно 12 лет, которая смотрит аниме, читает мангу и по его словам отлично рисует. Вчера принесла мангу в школу. Гриша не сразу вспомнил название... но таки вспомнил. Атака Титанов. Не слабо для 12 лет? Гриша нарыл мувик на ютубе и несколько шокировался, но смотреть дальше будем, но вместе.

Правда, вышел конфуз пару месяцев назад. Гриша сказал, что девочка рисует вокалоидов. Я попросил её для меня спросить, он сказал ей "мой папа это слушает", а она посмеялась и ответиала, что оно для девочек. Я подумал на перебор с гендерными ролями - в чистом виде перебор, в самой Японии вокалоиды явно не только для девочек, большинство продюсеров и кажется артеров мужского пола. Вчера выяснилось, что перепутал на самом деле Гриша, и рисовала она не вокалоидов, а сэйлоров. Где во-первых мало что есть слушать, а во-вторых, оно вправду более-менее для девочек (в смысле, оно таки сёдзё - объяснять про peripheral demographics явно не в этом возрасте). Так что надо мной уже посмеялись по причине некоторого бакланства сыночка.

А ещё Гриша упомянул Тэдзуку. А она такая - "а, это тот кто нарисовал первоначального Астро Боя"?

Это блин, вероятно единственная родственная душа на округу километров в эн.

Это девочка двенадцати лет. Я вообще не представляю, как с ней пообщаться, чтобы все (начиная с неё самой) всё правильно поняли.

Разве что вот пришла мысль прямо сейчас - предложить ей дать подержаться серию манги Тэдзуки про Жар-Птицу - у меня несколько томов есть (самых популярных нет, их было не купить). Nostalgia казалась мне перебором для детей - но после "Атаки Титанов" это вряд ли перебор. (Там есть инцест, но никакой графичности, сплошная сюжетная значимость).

@темы: фэндом, вокалоид

03:20 

Бензинные перегоны

Некоторое время назад я начал развлекаться "бензинными перегонами". Так я называю вольные поэтические переводы вокалоидных (а может потом и не только, но пока вокалоидных) песен на русский язык, с подстрочников. Они именно вольные - "как поётся" (включая попытку ловить звучание оригинала) и "как чувствуется" иногда оказывается важнее, чем "что точно сказано". Хотя прямой отсебятины я _стараюсь_ избегать (не всегда получается).

Решил собрать список. Петь - можно, но лучше мне сказать про это :) Те перегоны, которые я сделал, дал кому-то конкретному и жду пока этот кто-то споёт, я не выкладываю - таких на данный момент два. Пока что никто ничего не спел, хотя несколько человек грозилось.

Первый перегон, давший название всей серии - Paradichlorobenzene (Owata-P, Лен Кагамине). Моё название - "Парадихлорэтантриэтилбензин". Песня по-моему образцово-флудильная. Вероятно до сих пор лучший из моих перегонов.
vocaloid.diary.ru/p169221818.htm

Следующей стала работа, которая дала продюсеру Гаруне имя Owata-P - Turkish March Owata (в версии Гакупо). Переводилось с подстрочника, где не переведены реплики Мику+Рин, потому в них отсебятина - но мне кажется, что отсебятина получилась уместная :) Моё название - "Продолбал!"
vocaloid.diary.ru/p172998260.htm

Дальше я отстал от Оваты и перегнал песенку "Okotowari Shimatsu", автора к сожалению не знаю, Мику, клип Atatata-P, а моё название - "Идите вы ко всем чертям!".
vocaloid.diary.ru/p173182952.htm

Потом настала СиЮ:
I=Fantasy vocaloid.diary.ru/p169545309.htm . Впрочем, популярность получил перевод Чие, а мой, кажется, интересен в основном находкой про люк и глюк.

I=Nightmare vocaloid.diary.ru/p171768040.htm (тут два варианта, Kella-chan и мой)

"Ддарарира". vocaloid.diary.ru/p173216259.htm (это GaGain, мой любимый сию-продюсер)
(перевод даже довольно близок к тексту - но мне потом подсказали, что лучше заменить "как Microsoft Sam" на "как Симпсон Гомер")

И снова работа Owata-P - Gocha Gocha Uruse, Неру Акита. Моё название - "Отдолбитесь от меня!" vocaloid.diary.ru/p182590634.htm . Спасибо Свеми-сама за её подстрочник, без которого я бы эту тему не поймал.

И только что выложены преегоны ещё двух песен луки:

Лейя (Yoyouppe, разумеется). vocaloid.diary.ru/p183580115.htm

Double Lariat (чтоб я точно понял кто автор) vocaloid.diary.ru/p183580749.htm

@темы: фэндом, мои тексты, вокалоид

15:18 

Пересечение миров

Мне пару дней назад рассказали про японку, учащуюся в Ирландии (в том же Лимерике где я нынче обитаю) и активно интерсующуюся ирландской музыкой.

А ирландских косплееров Мику и Рин я уже видел.

Теперь мечта идиота - поймать и сфоткать их вместе. Японку с ирландским инструментом (а может у неё и платье соответствующее есть?) и ирландку в вокалоидном косплее.

@темы: вокалоид, фэндом

15:18 

Пытаюсь понять одну вещь

Япония. Сидит куча отаку. Молодые мужики, не то чтобы совсем бедные (смотрим сколько стоят все эти фигурки, которыми у них уставлены полки), неглупые, но со специфическими интересами. Мечтают о тян с большими глазами, моэ-моэ, в косплее и понимающих их интересы.

Россия, а в какой-то степени и Запад. Анимешницы в возрасте 16-20 (есть и меньше, но для данного случая меньше неважно). С большими глазами, моэ-моэ, в косплее и хотят в Японию. Билет в Японию стоит как 5-15 таких фигурок, зависит от фигурок, но для _самостоятельной_ поездки такой моэ-тян нужна ещё виза (если Россия) и всякие отели (в любом случае), что сильно удорожает задачу. А контактов в Японии - не завезли.

Вопрос - почему эти тусовки ещё не нашли друг друга? И почему в насквозь коммерциализованной области ещё никто не сделал бизнес из устройства их знакомства?

Особенно рельефно это выглядит в вокалоидном фандоме, где _сами продюсеры_ - всё такие же, а зарубежный фандом их работ состоит из девочек не менее кавайных, чем сами вокалоиды.

@темы: вокалоид, фэндом

16:04 

06.02.2012 в 11:45
Пишет ramendik:

Save Miku - копирасты атакуют вокалоидов! Сделана англовика
Копирайт в очередной раз превратился в цензуру. Массовые заявления о копирайте привели к сносу множества вокалоидных произведений на YouTube, причём атакуются прежде всего переводы. Сложность ещё и в том, что заметная часть закачавших видео вряд ли может проверить ситуацию с копирайтом, просто потому, что недостаточно знает японский.

Японский сайт по вопросу работает уже неделю и многого добился. Но там не очень просто с английским. Поэтому теперь запущена английская Wiki. На японцев ссылки там же.

savemiku.wikia.com

Перепост приветствуется.

Кто знает японский и заинтересован в участии - очень прошу в умейл. Билингва в команде сильно не хватает. (Если без английского - неважно, вдвоём сделаем).

URL записи

@темы: вокалоид, фэндом

23:41 

Мама и дочь?

Звучат они, кажется, именно так.

Юу Асакава и Лука Мегурине. Песня одна и та же.

читать дальше

P.S. Для читателей не в теме. Юу Асакава - это такая сэйю. Лука (ударение на первый слог) Мегурине - это вокалоид, программа для синтеза пения. Причём голос Луки записала Юу. Обе знают также и английский, но Юу на английском кажется не поёт, чего нельзя сказать о Луке.

@темы: вокалоид

06:14 

Фанфик, однако.

А что будет, если вокалоиды (фанонные) захотят ролёвку по Толкину?

Благодарности: Ассиди, подражанием которой рассказ является, и [J]Мел ака Хайме[/J] - имеющей отношение к обоим фэндомам и непосредственной вдохновительнице.

В криптоновскую гостиную, давно уже прозванную кают-компанией с лёгкого щупальца Тако Луки, ввалились весёлые и радостные близнецы.

Лука оглянулась от компьютера и нахмурилась. Такое настроение Кагамине могло означать любую выходку - от сноса катком половины Хоккайдо ("как хорошо, всё-таки, что мы не в Токио!") до полёта кошки в реку. Кстати, кошка принадлежала Мю, и дело бы кончилось крупным скандалом, но Рин кинула Лена вслед за кошкой и тот её вытащил... Так что же они выдадут на этот раз?

- Привет, народ! А мы тут письма читали! - начал Лен.

читать дальше

АПДЕЙТ. Вокалоид такой вокалоид. Оно уже есть. Впрочем, кажется, не сама история. Но Лука СПЕЛА толкиновскую песню, точно как обещала у меня в тексте! Я честно этого не знал!



А вот тут кто-то из вокалоидов, кажется Мику но я в этом совсем не уверен, поёт толкинутую песню. На японском, но ровно так, как я бы ожидал услышать от хороших толкинутых "Светлых" менестрелей. Которые поют на русском - что ровно столь же далеко от Толкина, что и японский.

www.youtube.com/watch?v=TjiPzaNs1QY
малозначительное

@темы: фэндом, мои тексты, вокалоид

19:50 

Ещё околовокалоидное, твиттерное

Читаю твиттер Юу Асакавы, сэйю Луки.

И удерживаюсь от комментариев с тэгом @Julia320, чтобы не выглядеть сумасшедшим фэном.

Но надеюсь, что мне таки удастся когда-нибудь написать фанфик про Луку Мегурине и Джека Воробья. Главная проблема - я ничего не понимаю в японских сказочных существах. Поэтому как именно объяснить морскую ведьму с ручным говорящим осьминогом - не знаю. А обойтись без Японии - нечестная игра.

Идея такого фанфика - из твиттера, в коем Юу Асакава мечтает сняться в очередных "Пиратах Карибского моря". Вот написать на английском, найти иллюстратора и преподнести - это дело. А заваливать твиттерными комментами - это фигня и креза.

Если менее фундаментально - вот фотка из того же твиттера. Страшное деяние Луки - на территории Кайто!

читать дальше

если картинка не работает, вот источник: twitpic.com/7kohvx

@темы: вокалоид

20:31 

Около-аниме-вокалоидное

Люблю я зреть в корень. Поэтому заинтересовался сэйю вокалоидов. И неожиданно словил на том прикол.

Сначала посмотрел репортаж с настоящего Комикета, в исполнении команды с участием Юу Асакавы, сэйю Луки.

А потом - пародийное аниме про тот же Комикет. С участием Саки Фудзиты, сэйю Мику.

Подряд это смотрится прикольно. (Наверное, аниме смотрится ещё прикольнее для тех, кто там был).

Ссылки:

репортаж youtu.be/Kcu0rh7uLSE

аниме www.crunchyroll.com/yuruyuri/episode-5-when-aka... (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: лёгкое юри. Сцена с Комикетом в начале, потом можно не смотреть; в конце лёгкое юри переходит в лёгкий нонкон, который лично меня "сквикает", как бы это сказать по-русски...)

@темы: вокалоид, фэндом

Дневник ramendik (для дайри/фэндома)

главная